Our translation expertise

Our translation expertise


Our approach

A rigorous two-step methodology


The translation is drafted in the target country by a specialised translator working in his or her native language.


If you select our Premium or Premium+ service, a proofreader will then carry out a critical review of the translation to
check the terminology, contextual consistency, tone and style. For multi-language projects, the proofreader also checks the overall consistency of the content and its cultural impact.


Our specialties

Specialized translation

Each project is unique. We find translators specialized in the sector pertaining to your project.

  • Translation of in-house magazines and consumer magazines
  • Website and Intranet localization
  • Translation of multimedia advertising campaigns
  • Translation of press releases and press kits
  • Translation of employee savings plans
  • Translation of training resources and serious games
  • Translation of visual identity and language guidelines
  • Crisis & public affairs communications

Legal translation

Our specialised legal translators have the expertise required to handle your complex legal translation projects.

  • Translation of articles of association and registration certificates
  • Translation of contracts
  • Translation of judgements and deeds
  • Translation of proxies
  • Translation of prospectuses
  • Translation of summons and decisions

Technical translation

Each project is paired with a translator specialized in the full scope of its content.

  • Translation of handbooks, standards and protocols
  • Translation of specifications
  • Translation of product documentation
  • Translation of expert reports

Financial translation

Our specialised translators produce top-quality financial translations— very useful for annual reports.

  • Translation of annual reports
  • Translation of registration documents
  • Translation of quarterly and half-year press releases
  • Translation of activity reports / yearbooks
  • Translation of statutory financial statements and consolidated financial statements
  • Translation of sustainable development reports

Past projects

All projects


Our commitments

Our teams of specialized translators and proofreaders have shared access to dictionaries, glossaries and translation memory systems that are updated in real time, ensuring that terminology is consistent and accurate in every language and project.

Custom workflow
Sémantis has set up a workflow system to handle customer projects as smoothly as possible, guaranteeing that each customer’s requirements are met in terms of quality and delivery times. Clients can also track the progress of their project.

Confidentiality is an ironclad rule. All members of our organisation with access to sensitive information, particularly that of a financial nature, sign a non-disclosure agreement pertaining to all information related to their work with Sémantis.


Our international network

We have built a network of experts from a variety of backgrounds, enabling us to design efficient, customized translation solutions for our clients. We spring into action and quickly reach out to our network to produce tangible results with real added value—a guarantee for our clients that they will stand out from the competition, communicate better and improve their image.


Additional services

  • CAT tools; creation of translation memories and glossaries
  • Mock-up proofreading
  • Multi-language desktop publishing
  • Management of translation validation by your subsidiaries
  • Translation directly in your CMS or other software
  • Multi-language SEO
  • International project management


“Sémantis works on a daily basis in the 50 languages
most commonly used in the world of business”

  • German
  • English
  • Arabic
  • Armenian
  • Basque
  • Belarusian
  • Bosnian
  • Brazil
  • Bulgarian
  • Cambodian
  • Catalan
  • Chinese
  • Korean
  • Croatian
  • Danish
  • Spanish
  • Estonian
  • Finnish
  • French
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Icelandic
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Khmer
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Malay
  • Moldovan
  • Dutch
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Swedish
  • Taiwan
  • Czech
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese