Traducción

Ponemos a su disposición nuestra experiencia y una metodología rigurosa en dos fases:

- la traducción la realiza un traductor especializado, un redactor o un periodista en el país de la lengua meta.

- Una vez que se ha realizado la traducción, el jefe de proyecto Sémantis realiza una revisión crítica del texto, verificando: la terminología, la coherencia del texto en su ámbito, la precisión del tono y del estilo. Cuando se trata de proyectos multilingües, se comprueban también la coherencia global de los mensajes y su impacto cultural.