El blog de la agencia Semantis

SÉMANTIS EN EL MUSEO QUAI BRANLY

Enviado el 09/09/2010

El museo Quai Branly, lugar de diálogo entre las distintas culturas de todo el mundo, fue, el 25 de mayo pasado, escenario de intercambios entre Nexans, líder mundial de la industria del cable, y sus accionistas, con motivo de su Junta General 2010.

SÉMANTIS SE SUBE AL SILLÍN PARA EL GARMIN-TRANSITIO

Enviado el 08/09/2010

Desde que Transitions Optical, primer proveedor mundial de cristales fotocrómicos, se convirtiera en el patrocinador oficial del equipo Elite Garmin, Sémantis está presente en todas las grandes pruebas ciclistas, relatando en 4 idiomas los hechos, los acontecimientos y los logros de los corredores del Grupo.

SÉMANTIS Y MEANINGS “EN ÓSMOSIS” CON LA RATP

Enviado el 08/09/2010

Sémantis se ha encargado de la labor de interpretación con el despacho de arquitectos madrileño Ábalos + Sentkiewicz Arquitectos para la agencia Meanings, a quien la RATP (compañía operadora de la red de transportes parisinos) solicitó para la realización de un cortometraje de 10 minutos sobre el extenso proyecto de urbanismo «Osmose».

GUERLAIN, SEMBRADOR EN «NATURE CAPITALE»

Enviado el 08/09/2010

Nuestro cliente Guerlain, el «músico de los olores», se ha asociado a la espectacular obra vegetal que tuvo lugar del 22 al 24 de mayo en los Campos Elíseos, exponiendo «La pradera de los aromas» (La Prairie des senteurs).

ARTE ACUDE A SÉMANTIS PARA THEMA

Enviado el 17/06/2010

Con «Pax Americana o la conquista militar del espacio», el realizador y guionista Denis Delestrac firma su primer largometraje documental. Tras cinco años de investigación exhaustiva en el núcleo mismo de la maquinaria militar estadounidense, Delestrac nos presenta una película pensada para el cine, repleta de revelaciones, acerca de un tema que se aborda en muy raras ocasiones.

SÉMANTIS COLABORA CON DNA (GRUPO PUBLICIS) EN LA TRADUCCIÓN DEL PORTAL EUROPEO DE NISSAN EN 20 IDIOMAS

Enviado el 16/06/2010

«Este año lanzamos una nueva plataforma Web para toda Europa».

LA ACADEMIA ESPAÑOLA ANTE EL PODER DE LOS HABLANTES

Enviado el 11/09/2009

Para el hablante español medio, la autoridad máxima, algo así como el tribunal supremo del idioma, es la Real Academia Española. Esta institución oficial nació, en 1713, con un carácter exclusivamente técnico (diferente del de hoy, que es en gran parte honorífico) y con una finalidad muy definida, que está de manifiesto en su lema: Limpia, fija y da esplendor.

ES LO MISMO, ¿O NO?

Enviado el 11/09/2009

Umberto Eco publica 'Decir casi lo mismo' (editorial Lumen), sobre su experiencia como traductor de 'Exercises de style', de Queneau, y 'Sylvie', de Gérard de Nerval, así como sobre la labor de quienes 'interpretan' obras diversas para otras lenguas.

¿HAY PALABRAS AZULES Y PALABRAS ROSAS?

Enviado el 11/09/2009

Hablar es un privilegio y el que no lo hace, en verdad no vive. Y qué lengua hablamos es también otro privilegio. La comunidad hispanohablante la conforman 438 millones de personas, de las cuales 399 millones tienen el español como lengua nativa, según el Atlas de la lengua española en el mundo y Economía del español, además de ser la tercera lengua más hablada del mundo, después del chino y el inglés. Interesante cifra ¿verdad? pero que hay detrás de las palabras, ¿habrá colores?, ¿habrá intenciones invisibles a primera vista?, quizá una revisada pueda aclarar un poco el panorama.

¿DUYUSPIKINGLIS? ¿POR QUÉ SE NOS RESISTEN LOS IDIOMAS?

Enviado el 11/09/2009

Analizamos el porqué de nuestras dificultades aprendiendo otras lenguas.


Publicaciones recientes