ÉTATS-UNIS : ¡HABLA ESPAÑOL!

usa

Pour la première fois, un pays où l’espagnol n’est pas la langue officielle dépasse l’Espagne en nombre de locuteurs. Les États-Unis comptent en 2015, sur 320 millions d’habitants, 55 millions de locuteurs espagnols. Et leur croissance démographique est telle que, si elle se poursuit au même rythme, les États-Unis seront en 2050 le premier pays…

Lire la suite

DOTHRAKI, KLINGON ET NA’VI : LES LANGUES IMAGINAIRES ONT CONQUIS HOLLYWOOD

got

En quelques années, un jeu d’enfant est devenu un véritable métier. La création de langues imaginaires ne se résume plus à schtroumpfer les mots d’une phrase ou à en inverser les lettres comme dans la zorglangue de Spirou et Fantasio. Des linguistes de haute volée ont élevé l’amusant exercice au rang d’art, en inventant des…

Lire la suite

SÉMANTIS ET PARISTECH, UNE MÊME EXIGENCE : CULTIVER L’EXCELLENCE

paristech

Créé en 1991, ParisTech rassemble aujourd’hui 12 des plus prestigieuses grandes écoles françaises comme Polytechnique, l’école des Ponts, des Mines, des Arts et Métiers ou encore HEC. Dans un contexte de mondialisation et de concurrence internationale croissante, l’union de leurs forces permet à ses membres de promouvoir une transdisciplinarité unique via une marque commune d’excellence…

Lire la suite

DE L’ART DE TRADUIRE L’ART

traduire-l-art

Traduire l’art est un exercice particulièrement subtil. Comme toujours, lorsque Sémantis est amenée à exercer ses talents pour traduire un catalogue d’exposition ou accompagner un groupe de visiteurs, traducteurs et interprètes sont conduits à plonger dans l’univers des artistes, condition sine qua non d’une fidèle interprétation de leur démarche. Au Domaine de Chamarande, dernièrement, l’exposition…

Lire la suite

TOUS EUROPÉENS !

queries-article

À mi-chemin entre livre et magazine, Queries est la première publication progressiste européenne. Édité par la Fondation Européenne d’Études Progressistes (FEPS), cofinancé par le Parlement européen et nourri des contributions de spécialistes de toute l’Europe, il offre 120 pages de réflexions tous azimuts, un véritable laboratoire d’idées qui invite à l’ouverture des esprits. Trimestriel, Queries…

Lire la suite

VISION D’AVENIR

optique-article

Quoique mature, le marché de l’optique ne cesse de démontrer son dynamisme. Ce ne sont ainsi pas moins de 500 nouveaux points de vente qui se créent en moyenne chaque année en France. Et les nouvelles technologies, couplées à la créativité des stylistes et au vieillissement de la population lui promettent encore de beaux jours….

Lire la suite

SÉMANTIS À LA CROISÉE DE L’HISTOIRE ET DE L’ART

exposition-enki-bilal

Le rêve d’une langue À l’occasion de son exposition au Musée des Arts et Métiers, le dessinateur Enki Bilal a eu une requête particulière : la traduction des documents – outre en anglais – dans le serbo-croate de son enfance. Une mission qui a emmené Sémantis sur les pas d’une langue qui écrit son histoire…

Lire la suite

ALAIN REY INVITE LES ENFANTS AU PAYS DES MOTS

im2

Le linguiste Alain Rey invite les enfants à explorer la langue française en racontant avec humour dans « Trop forts, les mots ! » l’histoire de cinquante d’entre eux, choisis dans l’univers des petits lecteurs : écran, fesse, prince, magique… Alain Rey explique comment chaque mot conduit vers un autre, qui lui ressemble, qui s’oppose…

Lire la suite

SÉMANTIS ET LA PHILHARMONIE DE PARIS : L’ACCORD PARFAIT

im1

Située entre la Cité de la Musique, la Grande Halle, le Zénith et le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, La Philharmonie de Paris, dont l’ouverture est prévue début 2014, a pour vocation de devenir le lieu d’accueil de référence des meilleurs orchestres du monde entier. Le projet, fruit d’un partenariat…

Lire la suite

LES FRANGLAISES

les-franglaises

« Tu dis oui, je dis non. Tu dis stop et je dis va, va, va… » Saurez-vous reconnaître quel groupe anglais est l’auteur de ces brillantes paroles ? Vous séchez ? Un petit tour au spectacle des Tistics s’impose. Ce collectif (quatre filles, sept garçons rodés à la comédie, à la danse, au chant…

Lire la suite