LA FOLIE PERRIER SECOUE SÉMANTIS

Perrier

Sémantis vient de signer la version anglaise du site institutionnel de Perrier, marque emblématique qui a su conquérir le monde grâce à des spots publicitaires déjantés, décalés et sensuels. Une tradition qui continue aujourd’hui sur le Web avec le Club Perrier. Jules César en buvait déjà. Parmi les eaux minérales, qui, hormis Perrier, peut se…

Lire la suite

ROYAL CARIBBEAN CRUISES ACCOSTE EN FRANCE AVEC SÉMANTIS

royal-caribbean

Près d’un Français sur deux a l’intention de faire une croisière d’ici cinq ans. Un engouement qui a conduit Royal Caribbean Cruises Ltd, un des leaders mondiaux de la croisière, à s’implanter en France. Sémantis a été choisi pour traduire en français les catalogues de la compagnie américano-norvégienne. Jewel of the Seas, Monarch of The…

Lire la suite

DÉSHABILLEZ MOTS, OBSÉDÉES TEXTUELLES

deshabillez-mots

Jouer avec les mots, les utiliser et les aimer aussi : c’est la raison d’être de Sémantis, agence de traduction et de rédaction en langues étrangères dévouée à l’univers lexical multilingue. C’est dans cet esprit ludo-sémantique que nous vous recommandons Déshabillez mots, une pièce de théâtre originale. Au départ, ce fut une chronique radio sur…

Lire la suite

UNE JOURNEE EXCEPTIONNELLE AVEC 10 DES MEILLEURS SPECIALISTES DE LA PROSPECTIVE

semantis2

SEMANTIS est partenaire d’INTERFERENCES, rendez-vous unique de réflexion et d’échanges autour de sujets clés liés au monde de l’entreprise. Venez échanger avec Egard Morin, Michel Maffesoli, Philippe Cahen,… le 19 janvier 2012 au Cercle Nationale des Armées, Paris 8e. La journée conférence a pour thème « les signaux faibles : les nouvelles grilles de lecture…

Lire la suite

QUELLE RÉPUTATION POUR LA FRANCE À L’ÉTRANGER ?

im_News4

Bonne nouvelle, l’image de la France à l’étranger est positive, à quelques exceptions près, selon l’enquête annuelle réalisée par GlobalScan. Au-delà des traditionnels clichés, les décisions politiques et les événements sociaux en France semblent être déterminants dans la formation de l’opinion étrangère. Nous sommes tous concernés, et Sémantis en premier lieu. Une place à part…

Lire la suite

LES CORRECTEURS DU MONDE EN CORRECTIONNELLE ?

im_News3

Mais que font donc les correcteurs ? Cette question rituelle, posée presque tous les jours dans le courrier des lecteurs du Monde, est déclinée sur tous les tons, tantôt plaintif, tantôt nostalgique, et le plus souvent irrité. Certains poussent le zèle (ou l’exaspération) jusqu’à annoter un numéro entier, au stylo rouge… Un correcteur bénévole a,…

Lire la suite

UNE HISTOIRE DE LA LANGUE DE BOIS » DE CHRISTIAN DELPORTE

im_News2

La politique est une inlassable guerre des mots : on botte en touche, on cache « en feignant de montrer« , on omet en donnant l’illusion de s’engager. Cette manière si particulière de manipuler la langue porte un nom : la langue de bois. En Russe, on dit « langue de chêne« , « langue de béton » en allemand et « langue de…

Lire la suite

REWRITING : SÉMANTIS SORT LE SCALPEL

im_News1_0

Avec la mondialisation, plus nombreux sont ceux qui doivent en entreprise s’exprimer à l’écrit dans une langue qui n’est pas leur langue maternelle. Plus nombreuses aussi sont les informations qui proviennent de sources disparates et de niveaux de langue inégaux. Sémantis est de plus en plus mandaté pour soigner de tels maux et dope son…

Lire la suite

QUAND SAINT-GOBAIN RÉINVENTE LE VERRE

image6

Un miroir chauffant sonorisé qui remplace à la fois le radiateur et la radio dans votre salle de bains ! Vous en rêviez ? Saint-Gobain, via sa marque QUANTUM GLASS™, l’a fait ! Imaginé par le laboratoire de design et de création Saazs, cet objet insolite équipé d’un amplificateur et d’un système Bluetooth transforme le…

Lire la suite

SÉMANTIS PRÉPARE LE DÉBARQUEMENT EN EUROPE DE LA NISSAN LEAF

image5

Sémantis travaille assidûment depuis plusieurs mois au lancement de la LEAF, la première voiture 100 % électrique commercialisée en grande série à l’échelle mondiale, sous l’égide de DNA/Digitas France (VivaKi / Publicis Groupe). La confiance renouvelée de ses équipes nous donne l’occasion de travailler sur un projet fabuleux, capital pour l’avenir de la marque. Un…

Lire la suite